1
00:00:00,574 --> 00:00:02,455
از من دور شو!

2
00:00:02,913 --> 00:00:04,304
<i>قبلا در "گرگ نوجوان"...</i>

3
00:00:04,305 --> 00:00:05,802
من می خواهم با آلیسون بیرون بروم.

4
00:00:06,275 --> 00:00:07,239
من او را بوسیدم.

5
00:00:07,240 --> 00:00:07,965
دیدم.

6
00:00:07,966 --> 00:00:10,231
من یک زندگی معمولی نیمه وحشتناک می خواهم.

7
00:00:10,232 --> 00:00:13,331
پزشکی قانونی قاتل را تعیین می کند
دختر حیوان باشد نه انسان

8
00:00:13,332 --> 00:00:14,632
درک قاتل نیست

9
00:00:14,633 --> 00:00:15,790
از زندان رها کن

10
00:00:16,138 --> 00:00:17,472
تو با من این کار را کردی!

11
00:00:17,473 --> 00:00:18,397
لقمه یک هدیه است.

12
00:00:18,398 --> 00:00:19,366
من آن را نمی خواهم.

13
00:00:19,367 --> 00:00:20,765
شما خواهد شد.

14
00:00:21,765 --> 00:00:22,698
آنها چه کسانی هستند؟

15
00:00:22,699 --> 00:00:24,532
شکارچیان

16
00:00:24,533 --> 00:00:25,864
اون بابای منه

17
00:00:25,865 --> 00:00:26,930
همه چیز در زندگی من است

18
00:00:26,931 --> 00:00:27,796
به نوعی کامل

19
00:00:27,797 --> 00:00:28,932
چرا سعی میکنی خرابش کنی؟

20
00:00:28,933 --> 00:00:30,600
تو نفرین شده ای اسکات

21
00:00:44,748 --> 00:00:45,850
بیا

22
00:00:45,851 --> 00:00:47,328
منو کجا میبری؟

23
00:00:47,329 --> 00:00:48,268
جایی که
ما می توانیم تنها باشیم

24
00:00:48,269 --> 00:00:50,435
ما تنها هستیم.

25
00:00:50,739 --> 00:00:52,771
جایی که ما
می تواند بیشتر تنها باشد

26
00:00:52,772 --> 00:00:57,071
♪ زمان اصلاً زمان نیست ♪

27
00:00:57,072 --> 00:00:59,071
♪ هیچوقت نمیتونی ترک کنی ♪

28
00:00:59,072 --> 00:01:01,038
بیا

29
00:01:01,039 --> 00:01:05,229
♪ بدون ترک
تکه ای از جوانی ♪

30
00:01:07,972 --> 00:01:11,337
♪ و زندگی ما
برای همیشه تغییر کرده اند ♪

31
00:01:11,338 --> 00:01:15,038
♪ هرگز نخواهیم کرد
همینطور باش ♪

32
00:01:15,039 --> 00:01:19,821
♪ هر چه بیشتر تغییر کنی
کمتر احساس می کنی ♪

33
00:01:20,556 --> 00:01:24,091
♪ باور کن ♪

34
00:01:24,092 --> 00:01:27,905
♪ به من ایمان داشته باش ♪

35
00:01:27,906 --> 00:01:31,638
♪ باور کن ♪

36
00:01:31,639 --> 00:01:34,738
♪ باور کن ♪

37
00:01:34,739 --> 00:01:36,371
♪ که زندگی می تواند تغییر کند ♪

38
00:01:36,372 --> 00:01:41,504
♪ که نیستی
بیهوده گیر کرده ♪

39
00:01:41,505 --> 00:01:46,492
♪ ما مثل هم نیستیم
ما متفاوتیم ♪

40
00:01:47,039 --> 00:01:49,072
♪ امشب ♪

41
00:01:58,010 --> 00:01:59,209
چه اشکالی دارد

42
00:02:01,744 --> 00:02:02,340
دور شو

43
00:02:02,341 --> 00:02:03,807
اسکات؟

44
00:02:09,974 --> 00:02:11,106
اسکات؟

45
00:02:11,107 --> 00:02:13,841
از من دور شو

46
00:03:07,130 --> 00:03:08,028
پس او را کشتید؟

47
00:03:08,029 --> 00:03:09,028
من نمی دانم.

48
00:03:09,029 --> 00:03:10,560
من تازه از خواب بیدار شدم.

49
00:03:10,561 --> 00:03:12,026
و من دیوانه وار عرق کرده بودم،

50
00:03:12,027 --> 00:03:13,059
و نمیتونستم نفس بکشم

51
00:03:13,060 --> 00:03:14,026
من هرگز خواب ندیده ام که کجا

52
00:03:14,027 --> 00:03:15,059
قبلا همینجوری بیدار شدم

53
00:03:15,060 --> 00:03:16,061
واقعا؟ من دارم.

54
00:03:16,062 --> 00:03:17,860
معمولاً کمی متفاوت تمام می شود.

55
00:03:17,861 --> 00:03:19,026
"الف" منظورم این بود که هرگز نداشتم

56
00:03:19,027 --> 00:03:20,093
رویایی که احساس می کرد واقعی است،

57
00:03:20,094 --> 00:03:21,392
و "B" هرگز اینقدر به من ندهید

58
00:03:21,393 --> 00:03:22,594
دوباره جزئیات در مورد شما در رختخواب

59
00:03:22,595 --> 00:03:24,060
اشاره کرد.

60
00:03:24,061 --> 00:03:25,126
اجازه بدهید در اینجا حدس بزنم.

61
00:03:25,127 --> 00:03:26,425
نه، می دانم، شما فکر می کنید که دارد

62
00:03:26,426 --> 00:03:28,260
کاری برای رفتن من
فردا با آلیسون،

63
00:03:28,261 --> 00:03:30,262
انگار کنترلم را از دست خواهم داد
و گلویش را بیرون بیاورد

64
00:03:30,263 --> 00:03:31,962
نه، البته نه.

65
00:03:31,963 --> 00:03:34,294
بله، کاملاً همین است.

66
00:03:34,295 --> 00:03:36,795
هی، بیا، می شود
خوب باش، باشه؟

67
00:03:36,796 --> 00:03:37,794
شخصاً فکر می کنم شما هستید

68
00:03:37,795 --> 00:03:39,627
رسیدگی به این زیبا
به طرز شگفت انگیزی

69
00:03:39,628 --> 00:03:41,544
میدونی اینجوری نیست
یک lycanthropy وجود دارد

70
00:03:41,545 --> 00:03:43,050
برای مبتدیان می توانید در کلاس شرکت کنید.

71
00:03:43,429 --> 00:03:46,761
آره کلاس نیست
اما شاید معلم

72
00:03:46,762 --> 00:03:48,628
کی، درک؟

73
00:03:48,629 --> 00:03:50,862
قسمتی را که کجا فراموش می کنی
ما او را به زندان انداختیم؟

74
00:03:50,863 --> 00:03:53,205
آره میدونم ولی تعقیبش میکنم

75
00:03:53,206 --> 00:03:55,408
کشیدن او به پشت
اتوبوس، خیلی واقعی بود.

76
00:03:55,409 --> 00:03:56,506
چقدر واقعی؟

77
00:03:56,507 --> 00:03:59,342
مثل اینکه واقعا اتفاق افتاده

78
00:04:05,975 --> 00:04:08,908
من فکر می کنم آن را انجام داد.

79
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
همگام سازی توسط YYeTs.net | تصحیح شده توسط آلیس
www.addic7ed.com

80
00:04:13,008 --> 00:04:14,206
احتمالا حالش خوبه

81
00:04:14,207 --> 00:04:15,342
او به پیام های من پاسخ نمی دهد،

82
00:04:15,343 --> 00:04:16,341
استایلز

83
00:04:16,342 --> 00:04:17,273
فقط می تواند باشد

84
00:04:17,274 --> 00:04:18,607
یک تصادف، خوب؟

85
00:04:18,608 --> 00:04:20,407
یک تصادف بسیار شگفت انگیز

86
00:04:20,408 --> 00:04:23,673
فقط کمکم کن پیداش کنم، باشه؟

87
00:04:23,674 --> 00:04:24,674
او را می بینی؟

88
00:04:24,675 --> 00:04:26,375
خیر

89
00:04:57,041 --> 00:04:59,606
تو منو ترسوندی

90
00:04:59,607 --> 00:05:00,974
تو خوب هستی

91
00:05:00,975 --> 00:05:03,259
یک بار قلب من شروع می شود
دوباره زدن، آره

92
00:05:06,908 --> 00:05:08,240
چی؟

93
00:05:08,241 --> 00:05:09,641
من فقط از دیدن شما خوشحالم.

94
00:05:09,642 --> 00:05:11,873
توجه دانشجویان
این اصل شماست

95
00:05:11,874 --> 00:05:14,540
من می دانم که همه شما در حال تعجب هستید
حادثه ای که رخ داد

96
00:05:14,541 --> 00:05:16,074
دیشب به یکی از اتوبوس های ما.

97
00:05:16,075 --> 00:05:18,773
در حالی که پلیس کار می کند
مشخص کن چه اتفاقی افتاده،

98
00:05:18,774 --> 00:05:21,774
کلاس ها طبق برنامه پیش می رود.

99
00:05:23,908 --> 00:05:25,974
برای من یک صندلی در ناهار ذخیره کنید؟

100
00:05:25,975 --> 00:05:28,741
آره

101
00:05:38,741 --> 00:05:40,803
داری به چی نگاه میکنی

102
00:05:49,141 --> 00:05:50,524
شاید خون من روی در بود.

103
00:05:50,525 --> 00:05:51,893
میتونه خون حیوان باشه

104
00:05:52,458 --> 00:05:54,394
میدونی شاید گرفتی
خرگوش یا چیزی

105
00:05:54,395 --> 00:05:55,660
و چه کرد؟

106
00:05:55,661 --> 00:05:56,760
آن را خورد.

107
00:05:56,761 --> 00:05:57,472
خام؟

108
00:05:57,473 --> 00:05:59,472
نه، توقف کردی تا آن را بپزی
در یک اجاق گرگینه کوچک

109
00:05:59,473 --> 00:06:01,707
من نمی دانم، شما یکی از آنها هستید
که چیزی را به خاطر نمی آورد

110
00:06:01,708 --> 00:06:04,740
آقای استیلینکسی، اگر مال شماست
ایده یک زمزمه خاموش،

111
00:06:04,741 --> 00:06:07,606
ممکن است بخواهید هدفون را بکشید
هر چند وقت یکبار بیرون

112
00:06:07,607 --> 00:06:10,439
فکر می کنم شما و آقای مک کال این کار را انجام دهید
از کمی فاصله بهره مند شوید،

113
00:06:10,440 --> 00:06:11,306
بله

114
00:06:11,307 --> 00:06:14,740
خیر

115
00:06:14,741 --> 00:06:18,040
در صورت جدایی به من خبر بده
اضطراب بیش از حد می شود

116
00:06:28,574 --> 00:06:32,407
هی فکر کنم یه چیزی پیدا کردند

117
00:06:38,107 --> 00:06:40,573
اون خرگوش نیست

118
00:06:40,574 --> 00:06:42,140
آهان

119
00:06:43,240 --> 00:06:45,139
باشه

120
00:06:45,140 --> 00:06:46,740
این خوب است، این خوب است.

121
00:06:46,741 --> 00:06:48,473
او بلند شد، او نمرده است.

122
00:06:48,474 --> 00:06:51,773
مرده ها نمی توانند این کار را انجام دهند.

123
00:06:51,774 --> 00:06:54,907
استایلز...

124
00:06:54,908 --> 00:06:56,674
من این کار را کردم.

125
00:07:01,578 --> 00:07:03,644
اما رویاها خاطره نیستند.

126
00:07:03,645 --> 00:07:05,040
بعد یک رویا نبود

127
00:07:05,812 --> 00:07:06,941
دیشب یه اتفاقی افتاد

128
00:07:06,942 --> 00:07:08,495
و من نمی توانم به یاد بیاورم چه چیزی

129
00:07:10,344 --> 00:07:12,554
چه چیزی شما را تا این حد مطمئن می کند
درک حتی همه پاسخ ها را دارد؟

130
00:07:12,555 --> 00:07:16,185
زیرا در طول کامل
ماه او تغییر نکرده بود

131
00:07:16,186 --> 00:07:18,494
او در کنترل کامل بود
در حالی که من در حال دویدن بودم

132
00:07:18,495 --> 00:07:20,518
در نیمه های شب حمله
یه آدم کاملا بی گناه

133
00:07:20,519 --> 00:07:21,520
شما این را نمی دانید.

134
00:07:21,521 --> 00:07:23,220
من آن را نمی دانم.

135
00:07:23,990 --> 00:07:25,759
من نمی توانم با آلیسون بیرون بروم.
باید کنسل کنم

136
00:07:25,760 --> 00:07:27,114
نه، شما لغو نمی کنید، باشه؟

137
00:07:27,115 --> 00:07:28,816
شما نمی توانید به سادگی لغو کنید
تمام زندگی شما

138
00:07:28,817 --> 00:07:31,116
ما آن را کشف خواهیم کرد.

139
00:07:31,999 --> 00:07:33,049
بفهمید چه چیزی؟

140
00:07:35,283 --> 00:07:36,961
فقط تکلیف

141
00:07:36,962 --> 00:07:37,890
آره

142
00:07:39,168 --> 00:07:40,532
چرا با ما نشسته است؟

143
00:07:43,443 --> 00:07:44,455
با تشکر

144
00:07:52,668 --> 00:07:53,552
بلند شو

145
00:07:54,624 --> 00:07:55,855
چطور هیچوقت
از دنی بخواهی بلند شود؟

146
00:07:55,856 --> 00:08:00,021
چون به او خیره نمی شوم
جای سکه دوست دختر

147
00:08:00,532 --> 00:08:02,586
بنابراین من می شنوم که آنها می گویند این است
نوعی حمله حیوانات

148
00:08:02,587 --> 00:08:03,620
احتمالاً یک گربه

149
00:08:03,621 --> 00:08:04,755
شنیدم شیر کوهی

150
00:08:04,756 --> 00:08:07,354
کوگار شیر کوهی است.

151
00:08:07,355 --> 00:08:08,487
اینطور نیست؟

152
00:08:08,488 --> 00:08:09,621
چه کسی اهمیت می دهد؟

153
00:08:09,622 --> 00:08:10,753
این پسر احتمالاً بی خانمان است

154
00:08:10,754 --> 00:08:12,019
تیوکر که به هر حال میمیرد

155
00:08:12,020 --> 00:08:13,922
در واقع،
تازه فهمیدم کیه

156
00:08:13,923 --> 00:08:15,687
آن را بررسی کنید.

157
00:08:15,688 --> 00:08:18,154
اداره کلانتری این کار را نخواهد کرد
حدس و گمان در مورد جزئیات

158
00:08:18,155 --> 00:08:20,954
حادثه اما تایید شد
قربانی، گاریسون مایرز،

159
00:08:20,955 --> 00:08:22,287
از حمله جان سالم به در برد

160
00:08:22,288 --> 00:08:24,465
مایرز گرفته شد
به یک بیمارستان محلی

161
00:08:24,466 --> 00:08:26,487
جایی که او باقی می ماند
در شرایط بحرانی

162
00:08:26,488 --> 00:08:27,854
من این مرد را می شناسم.

163
00:08:27,855 --> 00:08:28,854
شما انجام می دهید؟

164
00:08:28,855 --> 00:08:29,853
آره، زمانی که مصرف می کردم

165
00:08:29,854 --> 00:08:31,788
اتوبوس وقتی برگشت
من با بابام زندگی کردم

166
00:08:31,789 --> 00:08:33,854
او راننده بود.

167
00:08:33,855 --> 00:08:36,621
میشه در مورد چیزی صحبت کنیم
کمی سرگرم کننده تر، لطفا؟

168
00:08:36,622 --> 00:08:40,287
مثلا آه کجا هستیم
فردا شب میری؟

169
00:08:40,288 --> 00:08:44,020
گفتی که تو و اسکات آویزان بودی
فردا شب بیرون، درسته؟

170
00:08:44,021 --> 00:08:47,220
اوم، داشتیم فکر میکردیم
کاری که قرار بود بکنیم

171
00:08:47,221 --> 00:08:50,621
خب من خونه ننشینم
دوباره تماشای ویدیوهای لاکراس،

172
00:08:50,622 --> 00:08:52,480
بنابراین اگر ما چهار نفر
در حال معاشرت هستند،

173
00:08:53,106 --> 00:08:54,321
ما داریم یک کار سرگرم کننده انجام می دهیم

174
00:08:54,322 --> 00:08:56,587
پاتوق کردن؟

175
00:08:56,588 --> 00:08:58,420
مثلا ما چهارتایی؟

176
00:08:58,421 --> 00:09:02,020
میخوای با هم بگردیم،
مثل ما و آنها؟

177
00:09:02,021 --> 00:09:04,120
بله، حدس می زنم.

178
00:09:04,121 --> 00:09:05,420
به نظر سرگرم کننده است.

179
00:09:05,421 --> 00:09:07,420
می دانید چه چیز دیگری سرگرم کننده به نظر می رسد؟

180
00:09:07,421 --> 00:09:11,454
خنجر زدن به صورت خودم
با این چنگال

181
00:09:11,455 --> 00:09:12,486
بولینگ چطور؟

182
00:09:12,487 --> 00:09:13,622
شما عاشق کاسه زدن هستید.

183
00:09:13,623 --> 00:09:16,087
بله، با رقابت واقعی.

184
00:09:16,088 --> 00:09:19,854
از کجا میدونی ما هستیم
رقابت واقعی نیست؟

185
00:09:19,855 --> 00:09:22,153
شما می توانید کاسه، درست است؟

186
00:09:22,154 --> 00:09:23,487
به نوعی

187
00:09:23,488 --> 00:09:26,120
آیا این نوعی است یا بله؟

188
00:09:26,121 --> 00:09:29,287
بله.

189
00:09:29,288 --> 00:09:33,029
در واقع، من یک توپ انداز عالی هستم.

190
00:09:33,810 --> 00:09:35,375
تو کاسه بازی وحشتناکی هستی

191
00:09:35,376 --> 00:09:36,343
من می دانم!

192
00:09:36,344 --> 00:09:37,175
من خیلی احمقی هستم

193
00:09:37,176 --> 00:09:38,456
خدایا اینطوری بود
تماشای خرابی ماشین

194
00:09:38,457 --> 00:09:41,809
یعنی اول تبدیل شد
کل موضوع تاریخ گروه

195
00:09:41,810 --> 00:09:43,506
و سپس از ناکجاآباد
آن عبارت می آید

196
00:09:43,507 --> 00:09:44,528
پاتوق کن

197
00:09:44,529 --> 00:09:46,092
تو پاتوق نیستی
با دخترای داغ، باشه؟

198
00:09:46,093 --> 00:09:47,228
مثل مرگ است

199
00:09:47,476 --> 00:09:49,185
وقتی در حال پاتوق است،
شما ممکن است

200
00:09:49,186 --> 00:09:50,236
و همچنین او باشد
بهترین دوست همجنسگرا

201
00:09:50,237 --> 00:09:51,656
تو و دنی
می تواند پاتوق را شروع کند

202
00:09:51,657 --> 00:09:52,584
چگونه این اتفاق می افتد؟

203
00:09:52,585 --> 00:09:54,516
من یا کشتم
یک پسر یا من نداشتم

204
00:09:54,517 --> 00:09:56,421
فکر نکنم دنی
من را خیلی دوست دارد

205
00:09:56,422 --> 00:09:58,456
از آلیسون برای قرار ملاقات می پرسم،
و اکنون در حال پاتوق هستیم.

206
00:09:58,457 --> 00:10:00,147
مگه من جذاب نیستم
به بچه های همجنس گرا؟

207
00:10:00,148 --> 00:10:02,791
من خط اول و تیم را می سازم
کاپیتان می خواهد مرا نابود کند،

208
00:10:02,792 --> 00:10:04,885
و اکنون - اکنون
دیر سر کار خواهم آمد

209
00:10:04,886 --> 00:10:07,125
صبر کن اسکات، نکردی...

210
00:10:07,126 --> 00:10:09,042
آیا من برای همجنسگرا جذاب هستم--

211
00:10:09,736 --> 00:10:11,110
به سوال من جواب ندادی

212
00:10:11,111 --> 00:10:12,168
باحاله

213
00:10:20,389 --> 00:10:21,889
متاسفم

214
00:10:21,890 --> 00:10:23,255
متاسفم

215
00:10:23,256 --> 00:10:25,889
دو دقیقه دیر اومدی

216
00:10:25,890 --> 00:10:28,088
من فقط تو را نمی خواهم
فکر کنم سستی دارم

217
00:10:28,089 --> 00:10:29,889
اسکات، من به شما تضمین می کنم،

218
00:10:29,890 --> 00:10:33,222
تو یکی از کمترین ها هستی
بچه های سست این شهر

219
00:10:47,523 --> 00:10:51,255
هی، می بینم کسی آماده است
برای بیرون آوردن بخیه هایشان

220
00:10:51,256 --> 00:10:52,356
سلام، اسکات.

221
00:10:52,357 --> 00:10:54,189
از دردسر دوری می کنی؟

222
00:10:56,289 --> 00:10:58,921
آره

223
00:10:58,922 --> 00:11:00,422
هی گوش کن
در حالی که من اینجا هستم،

224
00:11:00,423 --> 00:11:01,523
شما فکر می کنید
نگاهی به آن ها

225
00:11:01,524 --> 00:11:03,321
عکس هایی که می گفتم
شما در مورد

226
00:11:03,322 --> 00:11:05,321
ساکرامنتو هنوز نمی تواند
تعیین یک حیوان

227
00:11:05,322 --> 00:11:08,388
من دقیقا متخصص نیستم

228
00:11:08,389 --> 00:11:11,188
این پسری است که بود
در اتوبوس حمله کردند؟

229
00:11:11,189 --> 00:11:12,655
آره

230
00:11:12,656 --> 00:11:15,221
و ما موهای گرگ را پیدا کردیم
روی بدن لورا هیل

231
00:11:15,222 --> 00:11:16,830
یک گرگ؟

232
00:11:19,423 --> 00:11:21,789
یعنی فکر می کنم
یه جایی خوندم

233
00:11:21,790 --> 00:11:24,422
که گرگ ها وارد نشده اند
کالیفرنیا برای 60 سال.

234
00:11:24,423 --> 00:11:27,455
به اندازه کافی درست است، اما گرگ
به شدت مهاجر هستند.

235
00:11:27,456 --> 00:11:29,656
آنها می توانستند در آن سرگردان باشند
از ایالت دیگری رانده شده توسط

236
00:11:29,657 --> 00:11:32,422
تکانه یا قوی
حافظه کافی

237
00:11:32,423 --> 00:11:34,588
گرگ ها خاطره دارند؟

238
00:11:34,589 --> 00:11:36,755
خاطرات بلند مدت، بله.

239
00:11:36,756 --> 00:11:39,455
اگر مرتبط با
یک درایو اولیه

240
00:11:39,456 --> 00:11:40,523
این یکی را اینجا ببینید؟

241
00:11:40,524 --> 00:11:41,455
آره

242
00:11:41,456 --> 00:11:42,687
اینها نشانه های پنجه هستند.

243
00:11:42,688 --> 00:11:43,790
یک گرگ می رفت برای

244
00:11:43,791 --> 00:11:46,954
گلو یا ستون فقرات
بند ناف با دندان هایش

245
00:11:46,955 --> 00:11:48,288
پس چی فکر میکنی

246
00:11:48,289 --> 00:11:49,523
این یک شیر کوهی است؟

247
00:11:49,524 --> 00:11:51,355
من نمی دانم.

248
00:11:51,356 --> 00:11:53,586
یک گرگ می تواند تعقیب کند
طعمه اش را پایین می آورد،

249
00:11:53,587 --> 00:11:56,723
ول کردن آن توسط
پاره شدن در مچ پا

250
00:12:00,156 --> 00:12:02,324
و سپس گلو.

251
00:12:09,022 --> 00:12:11,288
آیا زیبا، با استعداد من است،

252
00:12:11,289 --> 00:12:14,221
و در واقع پسر فوق العاده
برای من شام می آورد؟

253
00:12:14,222 --> 00:12:15,256
فکر می کردی برایت مهم نیست

254
00:12:15,257 --> 00:12:16,822
امشب از کافه تریا پرش کردن

255
00:12:16,823 --> 00:12:18,889
تو متفکرترینی،

256
00:12:18,890 --> 00:12:22,255
دوست داشتنی ترین
کلاهبردار کوچولوی همیشه

257
00:12:22,256 --> 00:12:24,822
خیلی نمیگیری
ماشین فردا شب

258
00:12:24,823 --> 00:12:25,755
مامان

259
00:12:25,756 --> 00:12:26,755
چی؟

260
00:12:26,756 --> 00:12:29,088
منع رفت و آمد هست، ماشین نیست.

261
00:12:29,089 --> 00:12:31,688
اما من این را خواهم گرفت.

262
00:12:31,689 --> 00:12:33,722
دوستت دارم

263
00:12:33,723 --> 00:12:36,289
شما را هم دوست دارم.

264
00:13:17,289 --> 00:13:19,890
آقای مایرز

265
00:13:26,456 --> 00:13:30,523
حالت خوبه؟

266
00:13:40,103 --> 00:13:41,888
چه جهنمی
تو اینجا کار می کنی؟

267
00:13:41,889 --> 00:13:42,756
برو بیرون!

268
00:13:42,757 --> 00:13:45,156
حالا برو! برو برو

269
00:14:16,823 --> 00:14:19,188
خیلی متروک به نظر می رسد،
اعزام

270
00:14:19,189 --> 00:14:20,704
منو میخواستی
برای نگاهی به داخل؟

271
00:14:21,122 --> 00:14:23,188
واحد 16، ملک شهرستان است.

272
00:14:23,189 --> 00:14:25,255
سفارش ساختن
مطمئن باشید که خالی است

273
00:14:25,256 --> 00:14:28,954
من نمی کنم -- من نمی کنم
فکر کن هر کسی خانه است

274
00:14:28,955 --> 00:14:30,522
به عشق خدا، 16،

275
00:14:30,523 --> 00:14:32,341
برو داخل و ببین
اگر کسی آنجا باشد

276
00:14:32,440 --> 00:14:33,644
اون رو کپی کن

277
00:14:39,340 --> 00:14:41,872
این کار را نکن

278
00:15:13,324 --> 00:15:14,906
باشه من میام

279
00:15:15,446 --> 00:15:16,500
من دارم میام

280
00:15:38,329 --> 00:15:39,624
من می دانم که می توانید صدای من را بشنوید.

281
00:15:42,582 --> 00:15:43,866
من به کمک شما نیاز دارم.

282
00:15:53,765 --> 00:15:55,864
باشه

283
00:15:55,865 --> 00:15:57,498
میدونم که بخشی بودم
از شما که دستگیر می شوید

284
00:15:57,499 --> 00:16:00,085
و ما اساسا اعلام کردیم
شما اینجا برای شکارچیان هستید

285
00:16:00,086 --> 00:16:03,080
من هم نمی دانم چیست
برای خواهرت اتفاق افتاده

286
00:16:03,992 --> 00:16:06,825
اما فکر کنم انجام دادم
چیزی دیشب

287
00:16:06,826 --> 00:16:09,925
من خواب دیدم در مورد کسی.

288
00:16:09,926 --> 00:16:11,825
اما شخص دیگری آسیب دید.

289
00:16:11,826 --> 00:16:14,274
و معلوم می شود که بخشی از
رویا ممکن است واقعا اتفاق افتاده باشد

290
00:16:14,710 --> 00:16:16,268
تو فکر میکنی
به راننده حمله کرد؟

291
00:16:16,734 --> 00:16:18,466
دیدی چیه
من دیشب کردم؟

292
00:16:18,467 --> 00:16:19,299
خیر

293
00:16:19,300 --> 00:16:21,932
حداقل میتونی
حقیقت را به من بگو؟

294
00:16:21,933 --> 00:16:22,999
آیا من به کسی صدمه خواهم زد؟

295
00:16:23,000 --> 00:16:23,998
بله.

296
00:16:23,999 --> 00:16:25,264
آیا می توانم کسی را بکشم؟

297
00:16:25,265 --> 00:16:25,848
بله.

298
00:16:25,849 --> 00:16:27,148
آیا من می خواهم کسی را بکشم؟

299
00:16:27,194 --> 00:16:28,333
احتمالا.

300
00:16:34,533 --> 00:16:38,833
ببین من میتونم نشون بدم
شما چگونه به یاد داشته باشید

301
00:16:38,834 --> 00:16:42,858
من می توانم به شما نشان دهم که چگونه کنترل کنید
تغییر، حتی در ماه کامل.

302
00:16:43,614 --> 00:16:45,898
اما قرار نیست
رایگان بیا

303
00:16:45,899 --> 00:16:47,499
چی میخوای؟

304
00:16:47,500 --> 00:16:49,066
شما متوجه خواهید شد.

305
00:16:49,702 --> 00:16:51,700
اما در حال حاضر، من می خواهم
آنچه می خواهید به شما بدهد

306
00:16:51,701 --> 00:16:53,133
به اتوبوس برگرد.

307
00:16:53,881 --> 00:16:56,798
برو داخل ببینش،
آن را احساس کن

308
00:16:57,805 --> 00:16:59,220
به حواس خود اجازه دهید -
دید تو،

309
00:16:59,221 --> 00:17:02,033
بو کردن، لمس کردن--
اجازه دهید آنها را برای شما به یاد داشته باشند.

310
00:17:02,738 --> 00:17:03,244
همین؟

311
00:17:03,245 --> 00:17:05,150
فقط - فقط برگرد؟

312
00:17:05,151 --> 00:17:07,532
آیا می خواهید بدانید
چه اتفاقی افتاد

313
00:17:07,533 --> 00:17:09,378
فقط میخوام بدونم بهش آسیب زدم یا نه

314
00:17:09,617 --> 00:17:10,818
نه، شما این کار را نمی کنید.

315
00:17:12,129 --> 00:17:15,196
شما می خواهید بدانید
اگر به او صدمه بزنی

316
00:17:29,232 --> 00:17:30,220
هی، نه، فقط من

317
00:17:30,221 --> 00:17:31,346
کسی باید مراقب باشد

318
00:17:31,907 --> 00:17:33,610
چطور من همیشه هستم
مردی که مراقب است؟

319
00:17:33,611 --> 00:17:35,128
چون وجود دارد
فقط دو نفر از ما

320
00:17:36,230 --> 00:17:37,590
باشه چرا
شروع به احساس

321
00:17:37,591 --> 00:17:38,910
تو بتمن هستی
و من رابین هستم؟

322
00:17:39,390 --> 00:17:41,406
من نمی خواهم باشم
رابین همیشه

323
00:17:41,757 --> 00:17:44,355
بتمن و رابین هیچکس نیست
هر زمان

324
00:17:44,356 --> 00:17:45,989
حتی بعضی مواقع نه؟

325
00:17:45,990 --> 00:17:47,289
فقط همین جا بمون

326
00:17:47,290 --> 00:17:49,290
- اوه خدای من!
- خوب

327
00:20:12,479 --> 00:20:13,799
بیا ... بیا ...

328
00:20:14,985 --> 00:20:17,197
برو! برو! برو! برو!

329
00:20:22,379 --> 00:20:23,308
آه!

330
00:20:23,309 --> 00:20:24,845
کار کرد؟
یادت افتاد؟

331
00:20:25,378 --> 00:20:27,000
آره دیشب اونجا بودم

332
00:20:27,001 --> 00:20:28,938
و خون -
بسیاری از آن مال من بود

333
00:20:29,020 --> 00:20:29,906
پس به او حمله کردی؟

334
00:20:29,907 --> 00:20:30,453
خیر

335
00:20:30,454 --> 00:20:32,369
چشمان درخشانی را در اتوبوس دیدم،

336
00:20:32,370 --> 00:20:33,416
اما آنها مال من نبودند

337
00:20:33,417 --> 00:20:34,122
درک بود.

338
00:20:34,123 --> 00:20:35,302
در مورد راننده چطور؟

339
00:20:35,303 --> 00:20:37,104
فکر می کنم در واقع بودم
تلاش برای محافظت از او

340
00:20:37,121 --> 00:20:40,322
صبر کنید، چرا درک به شما کمک می کند؟
یادت هست که به راننده حمله کرد؟

341
00:20:40,360 --> 00:20:41,174
این چیزی است که من نمی فهمم.

342
00:20:41,175 --> 00:20:42,815
این باید یک چیز بسته باشد.

343
00:20:42,847 --> 00:20:43,543
منظورت چیه؟

344
00:20:43,544 --> 00:20:44,553
مثل یک شروع.

345
00:20:44,554 --> 00:20:45,812
شما با هم قتل را انجام می دهید.

346
00:20:45,813 --> 00:20:48,240
چون گلوی کسی را پاره کردن
بیرون یک تجربه پیوند واقعی است؟

347
00:20:48,241 --> 00:20:49,394
آره ولی تو این کارو نکردی

348
00:20:49,395 --> 00:20:50,869
یعنی تو قاتل نیستی

349
00:20:50,870 --> 00:20:51,931
و همچنین به این معنی است که ...

350
00:20:51,932 --> 00:20:53,537
من می توانم با آلیسون بیرون بروم.

351
00:20:54,578 --> 00:20:56,674
میخواستم بگم یعنی
تو من را نمی کشی

352
00:20:56,944 --> 00:20:58,077
اوه، آره

353
00:20:58,735 --> 00:20:59,871
آن هم

354
00:21:13,595 --> 00:21:15,461
ممم، بگذر

355
00:21:20,448 --> 00:21:21,397
پاس

356
00:21:21,824 --> 00:21:22,763
بذار ببینم

357
00:21:24,177 --> 00:21:25,255
پاس

358
00:21:26,260 --> 00:21:27,407
پاس

359
00:21:29,602 --> 00:21:30,496
اوه، همه آن را منتقل کنید.

360
00:21:30,497 --> 00:21:35,356
آلیسون، به سلیقه شما احترام می گذارد
است، اوه، در ثانیه کاهش می یابد.

361
00:21:40,735 --> 00:21:41,748
این

362
00:21:50,207 --> 00:21:51,345
بابا سلام؟

363
00:21:52,668 --> 00:21:53,640
درسته

364
00:21:53,641 --> 00:21:54,253
متاسفم

365
00:21:54,254 --> 00:21:55,964
در زدن را کاملا فراموش کردم.

366
00:21:57,060 --> 00:21:58,298
سلام آقای آرجنت

367
00:21:59,544 --> 00:22:01,220
بابا چیزی لازم داری؟

368
00:22:01,221 --> 00:22:03,004
من می خواستم این را به شما بگویم
شما امشب در آنجا می مانید

369
00:22:03,005 --> 00:22:04,867
چی؟ من دارم میرم بیرون با
دوستان من امشب

370
00:22:04,878 --> 00:22:07,328
نه زمانی که برخی از حیوانات بیرون
حمله به مردم وجود دارد.

371
00:22:07,329 --> 00:22:08,932
بابا، بابا، من ... اوه ...

372
00:22:08,933 --> 00:22:09,520
این از دست من است.

373
00:22:09,521 --> 00:22:10,089
منع رفت و آمد وجود دارد

374
00:22:10,090 --> 00:22:12,482
هیچکس اجازه نداره
از ساعت 21:30 گذشته

375
00:22:13,403 --> 00:22:16,215
هی دیگه بحث نکن

376
00:22:22,966 --> 00:22:25,028
دختر کوچولوی بابای کسی

377
00:22:27,002 --> 00:22:28,133
گاهی اوقات.

378
00:22:29,218 --> 00:22:30,409
اما امشب نه

379
00:22:48,675 --> 00:22:49,796
چیکار میکنی؟

380
00:22:53,120 --> 00:22:54,781
هشت سال ژیمناستیک

381
00:22:55,047 --> 00:22:56,149
می آیی؟

382
00:22:57,318 --> 00:22:58,744
من از پله ها می روم

383
00:23:07,168 --> 00:23:09,873
انگار میدونی
کاری که شما انجام می دهید

384
00:23:10,234 --> 00:23:11,657
با بابام کاسه میگرفتم

385
00:23:12,477 --> 00:23:13,911
آخرین کی بود
زمان بولینگ

386
00:23:14,781 --> 00:23:17,313
در جشن تولد...

387
00:23:20,215 --> 00:23:21,539
وقتی هشت سالم بود.

388
00:23:41,541 --> 00:23:42,892
من در این خیلی بد هستم.

389
00:23:57,771 --> 00:23:59,673
یکی آورد
بازی "A" آنها.

390
00:24:00,291 --> 00:24:01,307
کار خوب

391
00:24:12,371 --> 00:24:13,332
عالیه

392
00:24:19,520 --> 00:24:20,790
تو بلند شدی مک کال

393
00:24:23,128 --> 00:24:24,316
تو میتونی انجامش بدی اسکات

394
00:24:49,427 --> 00:24:50,432
جکسون؟

395
00:24:52,333 --> 00:24:53,509
فکر خاموش شدن؟

396
00:24:53,883 --> 00:24:55,368
متاسفم

397
00:24:55,395 --> 00:24:56,234
متاسفم

398
00:24:56,235 --> 00:24:58,999
من فقط دارم به عقب برمیگردم
کلمات "من یک توپ انداز عالی هستم."

399
00:24:59,017 --> 00:25:01,715
شاید او فقط نیاز دارد
کمی گرم کردن

400
00:25:01,716 --> 00:25:04,060
بله، شاید او فقط نیاز دارد
ضربه گیر بچه

401
00:25:05,988 --> 00:25:08,168
فقط - فقط وسط را هدف بگیرید.

402
00:25:08,169 --> 00:25:10,352
چطور در مورد شما برای هر چیزی هدف
به جز ناودان؟

403
00:25:10,755 --> 00:25:12,140
بگذارید تمرکز کند.

404
00:25:16,703 --> 00:25:19,859
بیا، فقط یک پین، لطفا.

405
00:25:36,627 --> 00:25:37,787
کار عالی، مک کال.

406
00:25:37,907 --> 00:25:39,575
مرد، شما یک حرفه ای هستید.

407
00:25:41,447 --> 00:25:42,350
نگران نباشید.

408
00:25:42,351 --> 00:25:43,620
ما تازه شروع کردیم

409
00:26:27,025 --> 00:26:28,007
اسکات

410
00:26:28,315 --> 00:26:29,750
تو داری زیاد فکر میکنی

411
00:26:30,630 --> 00:26:31,895
می دانم، متاسفم.
دارم اینو خراب میکنم

412
00:26:31,896 --> 00:26:36,195
نه نه اصلا ولی من
مهم نیست که آنها را ببندم،

413
00:26:36,196 --> 00:26:40,316
پس فقط سرت را پاک کن و
به چیز دیگری فکر کن

414
00:26:41,485 --> 00:26:42,525
مثل چی؟

415
00:26:42,830 --> 00:26:43,931
هر چیزی

416
00:26:45,169 --> 00:26:46,251
به من فکر کن

417
00:26:48,214 --> 00:26:49,264
برهنه

418
00:27:20,004 --> 00:27:21,328
بهش چی گفتی؟

419
00:27:21,329 --> 00:27:24,299
اوه من فقط بهش دادم
چیزی برای فکر کردن

420
00:27:41,223 --> 00:27:42,434
سواری خوب

421
00:27:43,617 --> 00:27:44,967
اما ماشین های سیاه

422
00:27:46,610 --> 00:27:48,495
تمیز نگه داشتن خیلی سخته

423
00:27:48,876 --> 00:27:52,600
من قطعا پیشنهاد می کنم
نگهداری کمی بیشتر

424
00:27:55,223 --> 00:27:56,972
اگر چیزی به این زیبایی دارید،

425
00:27:57,425 --> 00:27:59,038
میخوای بگیری
مراقبت از آن، درست است؟

426
00:28:02,193 --> 00:28:07,371
من شخصاً بسیار محافظت کننده هستم
از چیزهایی که دوست دارم

427
00:28:07,904 --> 00:28:10,065
اما این چیزی است که من
از خانواده ام یاد گرفتم

428
00:28:12,187 --> 00:28:14,694
و شما چیز زیادی ندارید
از آن این روزها

429
00:28:18,100 --> 00:28:19,099
آیا شما؟

430
00:28:33,041 --> 00:28:34,124
آنجا می رویم.

431
00:28:35,897 --> 00:28:37,902
شما در واقع می توانید از طریق آن نگاه کنید
شیشه جلوی شما الان

432
00:28:38,730 --> 00:28:40,781
ببینید که چگونه می شود
همه چیز خیلی واضح تر است؟

433
00:28:46,097 --> 00:28:47,515
فراموش کردی روغن رو چک کنی

434
00:28:55,130 --> 00:28:56,491
روغن مرد را چک کنید.

435
00:29:03,839 --> 00:29:05,036
به نظرم خوبه

436
00:29:05,802 --> 00:29:07,048
با خیال راحت رانندگی کنید

437
00:29:28,295 --> 00:29:30,469
که به طور جدی شگفت انگیز است.

438
00:29:31,102 --> 00:29:34,806
جکسون، اوه، چند تا
اعتصاب این است؟

439
00:29:34,860 --> 00:29:36,115
شش است.

440
00:29:37,691 --> 00:29:38,891
در یک ردیف.

441
00:29:39,868 --> 00:29:41,539
چیزی فقط کلیک کرد،
من حدس می زنم.

442
00:29:41,831 --> 00:29:43,385
شاید این استعداد طبیعی است.

443
00:29:43,386 --> 00:29:45,248
میتونستم استفاده کنم
مقداری استعداد طبیعی

444
00:29:46,028 --> 00:29:47,858
حواست هست کمکم کنی
این بار بیرون، اسکات؟

445
00:29:49,463 --> 00:29:50,640
نه تو خوبی

446
00:29:50,690 --> 00:29:51,818
برو دنبالش

447
00:29:53,217 --> 00:29:55,229
با تشکر از رای
از اعتماد به نفس

448
00:29:57,685 --> 00:29:59,218
هی کمک میکنم

449
00:29:59,219 --> 00:30:01,189
چه برسد به اینکه من فقط سعی کنم
این به تنهایی؟

450
00:30:19,154 --> 00:30:22,163
فکر کنم دارم میگیرم
آویزان از آن

451
00:30:22,347 --> 00:30:24,389
اینجوری بود
از فرم کامل

452
00:30:25,227 --> 00:30:26,260
بود؟

453
00:30:27,944 --> 00:30:31,357
شاید باید دست از تظاهر بردارید
فقط به نفع خودش بمکد

454
00:30:31,539 --> 00:30:35,358
به من اعتماد کن، من خیلی کارها را انجام می دهم
مکیدن فقط به نفع خودش

455
00:30:44,686 --> 00:30:45,905
شوت خوبه مرد

456
00:30:49,368 --> 00:30:53,605
گوش کن، من هر دوی ما را می شناسم
نمی خواست اینجا باشد

457
00:30:54,262 --> 00:30:57,162
اما مسئله این است که ما این کار را نمی کنیم
باید از هم متنفر باشیم

458
00:30:58,109 --> 00:30:59,280
من از تو متنفر نیستم

459
00:30:59,864 --> 00:31:01,301
من فقط شما را باور نمی کنم.

460
00:31:01,446 --> 00:31:03,271
میدونی همه رو گرفتی
فکر کردن همه چیز خوب است و

461
00:31:03,272 --> 00:31:06,789
در مورد تو عادیه ولی من
میدونی چیزی خرابه

462
00:31:07,736 --> 00:31:09,134
امشب تقلب کردی

463
00:31:10,058 --> 00:31:11,742
چگونه در بولینگ تقلب می کنید؟

464
00:31:11,818 --> 00:31:14,479
من نمی دانم، اما شما انجام دادید.

465
00:31:15,115 --> 00:31:18,673
و من نمی دانم که آیا آن است
استروئید یا چیز عجیب تر

466
00:31:18,732 --> 00:31:20,318
من حدس می زنم
چیزی عجیب تر

467
00:31:20,319 --> 00:31:22,374
چون خیلی واضحه
که تو یک عجایب هستی

468
00:31:22,457 --> 00:31:24,588
پس یک لحظه هم فکر نکن

469
00:31:24,589 --> 00:31:25,511
من تسلیم شدم
در پی یافتن

470
00:31:25,512 --> 00:31:27,084
راز کوچک شما چیست

471
00:31:28,725 --> 00:31:30,316
من هیچ رازی ندارم

472
00:31:30,377 --> 00:31:31,484
بله، شما انجام می دهید.

473
00:31:32,767 --> 00:31:34,709
و اینجا چیز دیگری است.

474
00:31:35,481 --> 00:31:38,569
نمی دانم چرا، اما فکر می کنم
هر چه هست پنهان می کنی،

475
00:31:40,354 --> 00:31:42,785
شما نمی خواهید او پیدا کند
در مورد آن، یا.

476
00:31:52,577 --> 00:31:53,798
چشماتو باز کن

477
00:31:59,133 --> 00:32:01,089
چشماتو باز کن

478
00:32:04,366 --> 00:32:05,472
به من نگاه کن

479
00:32:13,213 --> 00:32:14,566
چه چیزی را به یاد دارید؟

480
00:32:16,934 --> 00:32:18,068
هیل

481
00:32:20,518 --> 00:32:21,770
اسم منو از کجا میدونی؟

482
00:32:23,732 --> 00:32:24,901
متاسفم

483
00:32:25,482 --> 00:32:26,766
من رو از کجا میشناسی؟

484
00:32:27,875 --> 00:32:29,058
متاسفم

485
00:32:42,987 --> 00:32:44,517
دختر، من از اینجا خارج شده ام.

486
00:32:44,798 --> 00:32:48,861
یک دستگاه DVR در خانه پر از وجود دارد
تلویزیون تماشا نشده منتظر است که به من یادآوری کند

487
00:32:48,862 --> 00:32:51,814
چقدر مسخره
من واقعا مجرد هستم

488
00:32:55,997 --> 00:32:58,545
رز، با کد، اتاق 137 تماس بگیرید.

489
00:33:17,555 --> 00:33:22,827
خب، به نظر شما ما؟
آیا می توانید به زودی دوباره پاتوق کنید؟

490
00:33:23,916 --> 00:33:25,021
قطعا.

491
00:33:25,096 --> 00:33:27,738
اما من باید چیزی را اعتراف کنم.

492
00:33:30,015 --> 00:33:31,723
اوم، من در قرارهای گروهی علاقه ای ندارم.

493
00:33:31,724 --> 00:33:34,980
پس دفعه بعد،
فقط ما دوتا

494
00:33:35,112 --> 00:33:37,354
من کاملا می توانستم
بیشتر از آن رسیدگی کند.

495
00:33:38,089 --> 00:33:39,156
عالیه

496
00:33:42,137 --> 00:33:43,134
آلیسون؟

497
00:34:04,804 --> 00:34:06,726
من کمی می خواهم
بیشتر از آن ...

498
00:34:27,066 --> 00:34:27,911
هی اسکات

499
00:34:27,912 --> 00:34:31,601
من میرم بخوابم...

500
00:34:34,850 --> 00:34:36,036
جدی

501
00:34:50,326 --> 00:34:52,606
استایلز، چه جهنمی
اینجا کار می کنی؟

502
00:34:52,607 --> 00:34:53,907
دارم چیکار میکنم؟

503
00:34:54,112 --> 00:34:56,078
خدایا هر کدام را انجام بده
حتی بیسبال بازی کند؟

504
00:34:56,079 --> 00:34:57,116
چی؟

505
00:34:58,479 --> 00:35:00,924
میشه لطفا خودتون بگید
دوست برای استفاده از درب ورودی؟

506
00:35:01,184 --> 00:35:01,913
اما در ورودی را قفل می کنیم.

507
00:35:01,914 --> 00:35:03,189
او نمی تواند وارد شود.

508
00:35:03,190 --> 00:35:04,500
آره دقیقا

509
00:35:04,956 --> 00:35:06,765
و اتفاقا
آیا هر کدام از شما به آن اهمیت می دهید

510
00:35:06,766 --> 00:35:08,765
مقررات منع رفت و آمد توسط پلیس وجود دارد؟

511
00:35:08,822 --> 00:35:09,438
خیر

512
00:35:09,439 --> 00:35:10,711
خیر پس خوبه

513
00:35:10,712 --> 00:35:12,060
خب میدونی چیه؟

514
00:35:12,228 --> 00:35:13,790
این به اندازه کافی والدین است
برای من برای یک شب،

515
00:35:13,791 --> 00:35:16,039
پس شب بخیر

516
00:35:20,830 --> 00:35:21,818
چی؟

517
00:35:23,570 --> 00:35:25,423
بابام رفت
بیمارستان 15 دقیقه پیش

518
00:35:25,424 --> 00:35:26,850
راننده اتوبوس است

519
00:35:28,909 --> 00:35:31,046
گفتند تسلیم شد
به زخم هایش

520
00:35:31,746 --> 00:35:32,884
تسلیم شد؟

521
00:35:33,207 --> 00:35:35,672
اسکات، او مرده است.

522
00:35:46,574 --> 00:35:47,575
درک!

523
00:35:47,662 --> 00:35:48,804
من می دانم که شما اینجا هستید!

524
00:35:50,230 --> 00:35:51,553
میدونم چیکار کردی!

525
00:35:53,805 --> 00:35:56,361
من هیچ کاری نکردم

526
00:35:59,145 --> 00:36:00,336
شما او را کشتید!

527
00:36:00,399 --> 00:36:02,077
او درگذشت.

528
00:36:04,508 --> 00:36:05,809
مثل اینکه خواهرت مرده؟

529
00:36:06,039 --> 00:36:08,211
خواهرم گم شده بود.

530
00:36:08,695 --> 00:36:10,451
اومدم اینجا دنبالش

531
00:36:12,513 --> 00:36:13,015
تو پیداش کردی

532
00:36:13,016 --> 00:36:14,845
من او را تکه تکه پیدا کردم،

533
00:36:15,215 --> 00:36:17,460
به عنوان طعمه استفاده می شود
برای گرفتن من

534
00:36:18,718 --> 00:36:20,425
فکر کنم تو کشته ای
آنها هر دو

535
00:36:21,889 --> 00:36:23,387
من به همه می گویم،

536
00:36:24,084 --> 00:36:25,619
با کلانتر شروع می شود

537
00:37:06,328 --> 00:37:07,307
این ناز بود

538
00:38:52,189 --> 00:38:53,411
من او را نکشتم

539
00:38:54,226 --> 00:38:55,457
هیچ کدام از ما این کار را نکردیم.

540
00:38:56,106 --> 00:38:58,005
تقصیر تو نیست،
و مال من نیست

541
00:38:58,730 --> 00:38:59,775
این؟

542
00:39:00,423 --> 00:39:01,950
این همه تقصیر شماست!

543
00:39:01,951 --> 00:39:03,639
تو زندگیم رو خراب کردی!

544
00:39:04,507 --> 00:39:06,333
نه، نداشتم.

545
00:39:06,877 --> 00:39:08,066
تو یکی هستی
که مرا گاز گرفت

546
00:39:08,067 --> 00:39:09,860
نه، من نیستم.

547
00:39:11,383 --> 00:39:12,408
چی؟

548
00:39:12,412 --> 00:39:14,097
من اونی نیستم
که گازت گرفت

549
00:39:40,708 --> 00:39:41,900
یکی دیگه هست

550
00:39:42,250 --> 00:39:43,594
به آن آلفا می گویند.

551
00:39:43,895 --> 00:39:45,472
این بیشترین است
خطرناک از نوع ما

552
00:39:46,442 --> 00:39:48,017
من و تو، ما بتا هستیم.

553
00:39:49,040 --> 00:39:52,015
این چیز قوی تر است،

554
00:39:52,531 --> 00:39:54,493
حیوانی تر از
هر کدام از ما

555
00:39:55,696 --> 00:39:57,253
خواهرم اومد اینجا
به دنبال او

556
00:39:57,254 --> 00:39:58,917
الان دارم سعی میکنم پیداش کنم

557
00:39:59,243 --> 00:40:01,201
اما من فکر نمی کنم
میتونم بدون تو انجامش بدم

558
00:40:04,172 --> 00:40:05,261
چرا من؟

559
00:40:05,560 --> 00:40:07,255
چون اون یکیه
که گازت گرفت

560
00:40:08,181 --> 00:40:09,841
شما بخشی از بسته او هستید.

561
00:40:13,141 --> 00:40:14,314
این تو هستی اسکات

562
00:40:17,744 --> 00:40:18,971
تو همونی هستی که اون میخواد

563
00:40:36,004 --> 00:40:46,971
همگام سازی توسط YYeTs.net | تصحیح شده توسط آلیس
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net